Resenha de Pachinko: livro da escritora Min Jin Lee

“Pachinko”, da escritora Min Jin Lee, é um romance épico e envolvente que atravessa gerações, explorando temas como identidade, preconceito, e a resiliência de uma família coreana vivendo como imigrante no Japão. Publicado em 2017, o livro se tornou um sucesso mundial e foi finalista do National Book Award. A obra é uma poderosa reflexão sobre o impacto das políticas coloniais, discriminação racial e a busca por pertencimento em um país que nunca aceitou completamente a comunidade coreana. “Pachinko” é mais do que um simples romance histórico; é uma história de sobrevivência, sacrifício e amor que ecoa em temas universais de perseverança e herança familiar.

Sinopse do livro Pachinko

A história começa no início do século XX, em uma pequena vila costeira da Coreia, com Hoonie, um jovem pobre e manco, e sua esposa Yangjin. Quando sua filha, Sunja, nasce, suas vidas começam a se transformar. Sunja cresce em meio à ocupação japonesa da Coreia, e, aos 16 anos, engravida de um homem rico e casado, Hansu, o que a coloca em uma situação vulnerável. Para evitar a desonra, ela aceita o casamento com Isak, um pastor cristão doente, que a leva para o Japão, onde eles tentam construir uma nova vida.

Ao longo de quatro gerações, o livro acompanha os desafios e triunfos da família de Sunja, que vive à margem da sociedade japonesa, enfrentando discriminação por serem coreanos. Sunja e seus descendentes lutam para sobreviver e prosperar em um país que os vê como estrangeiros, mas que, paradoxalmente, se torna seu lar definitivo. A vida no Japão, marcada por preconceitos e dificuldades econômicas, faz com que a família tenha que tomar decisões difíceis para garantir sua sobrevivência.

Temas Principais

Identidade e Pertencimento

Um dos temas centrais de “Pachinko” é a questão da identidade e do pertencimento. Os coreanos que vivem no Japão, como a família de Sunja, são constantemente tratados como estrangeiros, mesmo que tenham nascido e vivido toda a vida no país. A obra explora as complexidades da identidade étnica e nacional, questionando o que significa realmente pertencer a um lugar. Sunja e seus filhos enfrentam o desafio de viver em uma terra onde são marginalizados, e o livro oferece uma poderosa reflexão sobre como as pessoas navegam entre culturas e nacionalidades em busca de uma identidade própria.

Preconceito e Discriminação

“Pachinko” destaca o preconceito sistemático que os coreanos enfrentam no Japão ao longo do século XX, sendo tratados como cidadãos de segunda classe. Min Jin Lee apresenta de maneira detalhada as políticas discriminatórias e a marginalização social sofrida pelos coreanos, mostrando como essas barreiras afetam a vida da família de Sunja em diferentes níveis. A narrativa aborda a luta constante para superar a opressão e o estigma, questionando as noções de racismo, xenofobia e poder.

Família e Sacrifício

Outro tema forte no livro é o sacrifício, especialmente no contexto familiar. Sunja, como matriarca da família, faz escolhas difíceis para proteger seus filhos e garantir que eles tenham uma chance de prosperar em um ambiente hostil. Cada geração da família carrega o fardo das escolhas anteriores, e Min Jin Lee ilustra de forma tocante como o sacrifício é uma constante na vida daqueles que buscam dar uma vida melhor às gerações futuras. O laço familiar é o centro emocional da narrativa, e o livro mostra como os membros da família se apoiam, mesmo quando enfrentam perdas e desafios inimagináveis.

Pachinko e a Metáfora do Destino

O título do livro, “Pachinko”, refere-se a um popular jogo de azar japonês, que é uma metáfora para a vida dos personagens. O jogo é, em grande parte, baseado na sorte, assim como muitas das experiências da família de Sunja são marcadas pelo acaso, pelo destino e pela sorte, boa ou ruim. Min Jin Lee usa o pachinko para simbolizar como a vida pode ser imprevisível e injusta, especialmente para aqueles que vivem à margem da sociedade. O envolvimento da família com o jogo também reflete as tensões entre sobrevivência e moralidade, já que o pachinko oferece uma saída financeira, mas ao custo de se envolver em um negócio estigmatizado.

Estilo de Escrita de Min Jin Lee

Min Jin Lee escreve com uma prosa envolvente e fluida, equilibrando detalhes históricos com uma narrativa rica em emoções. O estilo da autora é acessível, mas ao mesmo tempo profundo, com diálogos que refletem a complexidade das interações sociais e familiares. A autora tem uma habilidade especial para construir personagens multifacetados, que enfrentam dilemas morais, conflitos internos e desafios externos. Mesmo com um vasto elenco de personagens e uma narrativa que abrange várias décadas, Lee mantém o foco na experiência emocional de cada indivíduo, o que torna a leitura imersiva.

A narrativa é dividida em vários pontos de vista, o que permite ao leitor acompanhar os eventos sob diferentes perspectivas e gerações. Esse recurso enriquece a trama, permitindo que a história familiar de Sunja seja vista de diferentes ângulos e contextos históricos. O realismo com que Min Jin Lee trata a vida cotidiana das personagens faz com que o leitor se sinta profundamente conectado com suas dores, sonhos e lutas.

Impacto e Relevância

“Pachinko” foi amplamente elogiado por sua abordagem sincera e poderosa dos desafios enfrentados pelos imigrantes coreanos no Japão, uma história que é frequentemente negligenciada na literatura mundial. O livro gerou discussões importantes sobre identidade, discriminação e pertencimento, especialmente em um mundo globalizado onde questões de imigração e xenofobia continuam a ser relevantes. Além de sua importância temática, o sucesso do romance reafirmou Min Jin Lee como uma das grandes vozes da literatura contemporânea.

O impacto de “Pachinko” não se limita apenas à sua narrativa. A obra foi adaptada para uma série de televisão de sucesso, o que ampliou ainda mais seu alcance e trouxe a história da família de Sunja para novos públicos ao redor do mundo.

Conclusão

“Pachinko” é uma obra-prima épica que transcende o romance histórico ao contar uma história universal sobre família, sacrifício e sobrevivência. Min Jin Lee cria uma narrativa rica e poderosa que revela as complexidades da vida imigrante e as lutas enfrentadas por aqueles que vivem à margem da sociedade. A história da família de Sunja é uma jornada de gerações, marcada por perdas, mas também por resiliência e esperança.

Se você está à procura de um romance envolvente que combina história, drama familiar e uma reflexão profunda sobre identidade e pertencimento, “Pachinko” é uma leitura indispensável. Prepare-se para ser transportado por uma saga que vai emocionar e fazer você refletir sobre os desafios e as escolhas que moldam nossas vidas e a daqueles que vieram antes de nós.